Ça va, Hiraga ?
Pourquoi la police nous harcèle-t-elle de questions absurdes ?
Les gens vivant hors de la providence divine sont compliqués.
Je reconnais n'avoir pas bien étudié les systèmes complexes.
Il change de couleur !
Regarde !
C'est vrai. Et pourtant, aucun des autres miracles n'a lieu.
Que se passe-t-il ?
Les autres caméras ont été saisies.
C'est normal, elles ont peut-être enregistré le drame d'hier.
Il faut se réjouir qu'on en ait encore une.
Tu as raison.
Il est tard. On remet ça à demain ?
Il faut observer le phénomène jusqu'au bout et examiner les données.
Ah oui,
il faut aussi analyser le sang du garçon.
Quand l'as-tu prélevé ?
Mais notre travail n'est pas de mener une enquête criminelle.
Ça, on ne le sait pas encore.
Ça reste à voir.
Ils enquêtent sur les miracles
qu'on leur signale du monde entier
et en déterminent l'authenticité.
Ô Seigneur,
guide les experts en miracles du Vatican !
Structure de la série : Seishi Minakami
Character design : Kazunori Iwakura
Assistant réalisateur : Shinpei Nagai
Direction artistique : Tooru Koga
Musique : Yoshiaki Fujisawa
Générique de début :
Compositing : Yutaka Kurosawa
Production de l'animation :
Réalisation : Yoshitomo Yonetani
Une production Vatican miracle examiner production committee
MANIFESTATION D'UN FANTÔME DU PASSÉ
"Lors de notre enquête à l'église Saint-Éloi,
"un assassinat impliquant l'Arlequin fauche-tête,
"un personnage d'une légende locale, s'est produit.
"Lauren, j'ai besoin que tu m'envoies quelque chose en urgence."
Haros, Haros, Haros
Dans la forêt du village
Il y a la Maison ardente
Dans la Maison ardente
Il y a un puits qui éteint le feu
Ça suffit !
Si vous chantez ça, un mauvais diable va vraiment vous attraper !
Un ami s'est autrefois fait décapiter en la chantant dans la forêt !
Ne chantez plus ça, c'est compris ?
D'accord...
La Maison ardente ?
Bonjour.
J'ai été réveillé par une drôle de chanson et des cris.
C'était la famille Beneanbi.
C'est une chanson folklorique du village que les enfants chantaient.
Une chanson folklorique ? Qu'est-ce que la Maison ardente ?
Une expression locale
qui désigne l'enfer.
Hiraga, tu es réveillé ?
Oui, je t'en prie.
Tu as fait nuit blanche ?
As-tu trouvé quelque chose d'utile ?
Oui.
Le son de corne et le miracle des lumières vont de pair,
mais le changement du christ est à part.
As-tu trouvé une explication ?
Ce n'est encore qu'une supposition.
J'ai demandé à Lauren de m'envoyer un instrument pour la confirmer.
J'ai aussi fait une découverte étonnante en analysant le sang
de ce pauvre garçon.
Comment ça ?
Il ne contient que très peu de cholécalciférol.
C'est-à-dire ?
En langage simple, de la vitamine D3.
Son taux d'hémoglobine est inférieur de moitié à la normale.
De moitié ?
Ça doit être dû à l'environnement où il a grandi.
La vitamine D3 est produite par exposition au soleil.
Ça veut dire qu'il a longtemps été privé de soleil.
Et l'hémoglobine ?
Elle transporte l'oxygène et contient des nutriments.
Si le sujet manque de nutriments, il manque d'hémoglobine.
Il était donc privé de nutriments ?
Où vivait-il ?
Dans une espèce d'enfer.
D'enfer ?
Haros, Haros, Haros
Haros signifie "dieu de la mort" en grec.
De quoi parles-tu ?
D'une chanson que j'ai entendue tout à l'heure.
Pas toi ?
Désolé, j'étais absorbé par cette analyse de sang.
Je n'ai pas fait attention.
Tu vas t'abîmer la santé.
Mieux vaut te reposer.
Tu as raison.
Et toi ?
Je vais me promener dans le village de Monte.
Beneambi.
C'est un honneur de recevoir un prêtre du Vatican
chez nous.
En fait, j'ai une chose à vous demander.
C'est au sujet de la chanson que les enfants ont chantée ce matin.
Tiens ?
Marco, jouons dehors.
Cela s'entendait jusqu'à l'église ?
Quelle horreur. C'est une invocation du Diable.
Je leur ordonnerai de ne plus la chanter.
C'est ce que vous avez dit qui m'a intrigué.
Une de vos connaissances se serait fait décapiter...
Ah... C'est l'affaire Carlo.
C'est une vieille histoire. Ça remonte déjà à 32 ans.
32 ans ?
Je ne veux pas médire des morts,
mais Carlo était un fameux voyou,
et il faisait sans cesse pleurer sa petite amie Teresa.
Pouvez-vous me parler en détail de cette affaire ?
Je veux bien, mais mieux vaudrait s'adresser à Antonio.
Antonio ?
Mon cousin, Toronnes Antonio Beneambi.
C'est lui qui a vécu cette affaire.
Le père Toronnes.
Je ne connaissais pas cette affaire.
En plus,
elle implique l'Arlequin fauche-tête.
D'après Mme Beneambi,
Carlo, la victime, serait allé avec trois amis
filmer un documentaire dans la forêt de l'Arlequin fauche-tête.
Carlo y a trouvé la mort
et une nommée Domenica est devenue malade mentale.
Et l'assassin ?
L'affaire est restée non élucidée.
Quelques années plus tard, la dénommée Teresa
a aussi succombé à la foudre.
Le seul survivant reste Antonio, le père Toronnes.
Mais il vient à son tour de disparaître.
Je suis allé visiter leur maison
après celle des Beneambi.
J'ai commencé par celle de Domenica.
Celle qui est devenue malade mentale ?
Oui.
J'ai entendu qu'elle vivait avec son père,
mais son état est tel qu'elle ne peut pas sortir.
C'était la petite amie du père Toronnes,
mais elle a toujours été instable émotionnellement
et dure à gérer depuis son enfance.
Si elle a à ce point perdu la tête,
c'est qu'elle a vraiment été terrorisée.
Malheureusement, je n'ai pas pu la rencontrer.
Ensuite, la famille de Teresa.
Quelques années après avoir perdu Carlo,
elle s'est fiancée avec le père Toronnes
mais elle a été tuée par la foudre.
Son père avait l'air bien seul.
J'ai perdu ma femme tôt,
mais aussi Teresa, que j'avais élevée seul.
Cette solitude me pèse.
Je suis désolé.
J'ai appris qu'elle était morte juste avant son mariage.
Oui.
Son mariage avec Antonio, le père Toronnes actuel.
J'étais si content.
Moi, je n'aimais pas bien ce Carlo.
J'ai cru comprendre que Carlo Zetti était le premier fiancé de Teresa.
Il était riche et star de rugby.
Ç'a tapé dans l'œil de Teresa.
Mais ils ne cessaient de se disputer.
Souvent, elle se cachait pour pleurer et avait le visage gonflé.
C'est pour ça que la mort de Carlo m'a soulagé, pour être honnête.
Mais vous approuviez son mariage avec le père Toronnes.
Oui, Antonio est un bon garçon.
Si bon qu'après la mort de ma fille, il a fait don de ses biens
pour entrer dans les ordres.
La disparition de Teresa l'a laissé sous le choc.
Maintenant que j'y pense,
ma fille avait une sorte de pressentiment.
Quelques jours avant de mourir, elle était étrangement angoissée.
C'est-à-dire ?
Elle restait éveillée tard le soir
et regardait souvent par la fenêtre.
C'est comme si elle avait eu peur du Diable.
Peut-être était-ce juste à cause de Rodriguez.
Rodriguez ?
Une fripouille et ami de Carlo.
Il était bizarrement riche pour un chômeur,
et il n'arrêtait pas de suivre Teresa après la mort de Carlo.
Où est-il maintenant ?
Il est mort.
Il y a cinq ans, dans un accident de la route, en état d'ivresse.
Avait-il des proches ?
Une dénommée Fiorita Coldwell vivait avec lui,
mais elle a disparu un beau jour.
Et j'ai fini par la maison de Carlo Zetti.
Et là...
Merci de votre patience.
Voici une copie de la vidéo que filmait Carlo.
Merci beaucoup.
Je vous l'emprunte.
Mais pourquoi un prêtre du Vatican s'y intéresse-t-il ?
Était-ce vraiment le Diable qui agissait ?
J'en ai honte,
mais beaucoup de gens détestaient Carlo.
J'ai donc supposé que c'est l'un d'eux qui l'avait assassiné.
Je ne cherche pas la vengeance,
je veux simplement savoir ce qui est arrivé à mon fils.
Je veux la vérité.
Un sentiment naturel pour une mère.
Cette vidéo cache peut-être la raison de la disparition du père Toronnes.
D'abord, regardons-la.
Quoi ?
Est-ce la Maison ardente ?
On dirait un puits.
C'est dingue que la caméra ait filmé la tête de celui qui la tenait.
Ce son de flûte est-il le même que celui de la chapelle ?
En plus...
Un arlequin à losanges.
La qualité d'image permet difficilement d'en juger l'authenticité.
Comparé aux trois autres personnes, Domenica manifeste une peur anormale.
Quand et comment Teresa est-elle revenue,
elle qui a disparu en chemin ?
Même question pour Antonio, enfin, le père Toronnes.
Teresa était fiancée à Carlo.
Antonio sortait avec Domenica.
Carlo mort et Domenica devenue folle,
Teresa et Antonio se sont fiancés.
C'est peut-être un domaine difficile à comprendre pour toi.
Je confirme, je n'y comprends rien.
Bah, tu es très bien comme tu es.
Apprends-moi, Roberto !
Le miracle se produit encore ce matin.
Et l'annulation de la messe n'y change rien.
- Roberto. - Oui...
Ton pouls est un peu rapide.
Et ta température un peu élevée.
- Tu ne te sens pas lourd ? - Non.
Je vais récolter les données des autres prêtres.
Votre enquête avance-t-elle,
mon père ?
M. Suskins !
J'étais au courant qu'un miracle se manifestait ici,
mais j'ignorais que vous enquêtiez.
Vous connaissez-vous ?
À cause d'une affaire précédente.
La nuit de l'assassinat,
ces prêtres étaient-ils aussi dans l'église ?
Oui, je les ai déjà interrogés.
Pourquoi venir d'Amérique pour une affaire italienne ?
Ce garçon était-il américain ?
Non.
Mais ce cas a un rapport avec un crime menaçant les États-Unis.
Et aussi
avec l'affaire Amy Bones que vous connaissez.
M. Suskins, ne déballez pas les détails de l'enquête !
Ces prêtres sont une exception.
J'en assume la responsabilité.
Mieux vaut les mettre au parfum et demander leur collaboration.
Avec plaisir.
Le père Toronnes a disparu et nous sommes bien embarrassés.
En fait, on a trouvé le corps du père Toronnes hier soir.
Quoi ?
Où ça ?
On l'a trouvé mort d'hypothermie dans une étable de Livourne.
L'autopsie indique qu'il s'est retrouvé dans un environnement à - 30 °C.
En plus, il y avait un trou dans le plafond de l'étable.
Que cela signifie-t-il ?
On peut penser que quelqu'un l'a tué
au sommet du Cervin, à 4478 m d'altitude,
avant de le balancer sur le toit de l'étable.
Qui pourrait ainsi violer les règles de la physique ?
Hiraga, c'est une plaisanterie.
Il voulait dire que c'était dur à interpréter.
Voulez-vous m'accompagner jusqu'au commissariat central ?
Une vidéo qu'on a saisie s'est révélée intéressante.
Et c'est votre caméra qui l'a filmée.
Si ce n'est pas un hasard...
Si ce n'est pas un hasard ?
C'est le destin.
C'est un employé d'une banque de Seattle qui l'a détecté en premier.
Un faux billet de 100 $ le plus réussi jamais fait.
C'est ça, le crime qui menace les États-Unis ?
Oui, ces billets circulent déjà dans tout le pays.
Chicago, Boston, Las Vegas, New York.
Ce crime mine la confiance dans le dollar
et relève du terrorisme économique.
- Qu'y a-t-il ? - En fait,
Hiraga a récemment fait une découverte intéressante.
Je vois. Une pub avec un code secret et un arlequin à losanges.
Mais quel lien y a-t-il entre notre garçon et ces faux billets ?
Ça ira plus vite si vous regardez la vidéo.
Je lance la vidéo juste avant les événements.
Un arlequin à losanges !
Encore lui ?
Qu'est-ce qu'il fait ?
Il essaie sûrement de prendre au garçon le faux billet qu'il tient.
Mais il n'en a pas eu le temps.
Qui es-tu ?
Le garçon ne venait pas de l'extérieur.
S'il est sorti du bas-côté,
c'est qu'il a toujours été dans l'église.
L'Arlequin fauche-tête aussi.
Le père Toronnes était-il au courant de leur présence ?
Il est anormal qu'il ait disparu sans s'occuper du garçon
ni alerter la police.
Était-il à ce point terrorisé ?
Mais en se faisant surprendre par le père Toronnes,
l'arlequin a commis une erreur fatale.
Il a laissé ses empreintes sur le billet.
Si vous êtes venus jusqu'ici,
il y a une raison.
Les empreintes digitales appartiennent à Julia Michael Borge.
Il était donc bien en vie.
L'organisation mêlée à cette affaire est donc celle...
des Gardonnet !
C'est en effet le destin.
Voilà le contenu de son estomac.
J'observe la présence de pattes de Chilopoda Arthropoda.
Je vois aussi des Oligochaeta Annelida non digérés.
Et en plus simple ?
Des mille-pattes et des vers de terre.
Comment ça se fait ?
C'étaient sans doute là ses seuls aliments.
C'est-à-dire ?
L'analyse sanguine indique qu'il manquait de soleil,
de nutriments et d'oxygène.
Je pense qu'il vivait sous terre, dans un trou.
Je comprends mieux. D'où l'impossibilité de l'identifier.
Le père Toronnes était présent lors des assassinats
de ce garçon qui vivait sous terre et de Carlo Zetti.
Il doit y avoir un lien entre ces deux affaires.
Deux affaires ?
Regardez cette vidéo vieille de 32 ans.
Regardez-la
et je crois que vous comprendrez où nous devons aller.
J'aimerais aussi que vous cherchiez une femme.
Elle s'appelle Fiorita Coldwell.
Est-elle mêlée à ces affaires ?
Probablement.
C'est elle qui vivait avec Rodriguez,
l'ami de Carlo.
Entendu, je m'en charge tout de suite.
Père Hiraga.
Un colis est arrivé du Vatican.
C'est de Lauren ? Tu vas reproduire le miracle ?
16 degrés.
C'est pour bientôt.
Ça alors !
La peinture dite "thermochrome" change de couleur selon la température.
Et dans la chambre de feu le père Toronnes,
on a trouvé du matériel de peinture thermochrome
avec ses empreintes digitales.
Bref, ce miracle chromatique
était une mise en scène de sa part.
Incroyable...
Il essayait de cacher quelque chose.
C'est pour ça qu'il a recouru à cette peinture thermochrome
et tout caché sous le voile du miracle.
Ce qu'il n'avait pas prévu, c'est votre demande
de reconnaissance de miracle.
Peux-tu élucider les mystères de la corne et des lumières ?
Oui, on va demander à l'inspecteur Baffi
d'envoyer ces poussières à la police scientifique.
Père Hiraga, père Roberto.
On est prêts. Partons pour la forêt.
Entendu.
Quoi ? Vous partez pour la forêt ?
Oui, on part traquer le Diable.
Avez-vous trouvé des indices dans le journal intime de Toronnes ?
Oui, il a écrit ceci le jour du premier miracle.
"Ce qui me sauvera est la technique transmise depuis jadis
"pour soumettre le Diable."
Une phrase lourde de sens.
Toronnes a fui pour échapper à l'arlequin, incarnation du Diable,
avant de perdre la vie.
La forêt de l'Arlequin fauche-tête.
Ce brouillard est lugubre.
Commençons notre traque du Diable.
Soyez prudents.
Si l'Arlequin apparaît,
je lui offrirai des balles.
La vidéo d'il y a 32 ans va nous aider à nous guider.
Je l'ai convertie en fichier numérique.
Junichi Suwabe : Roberto Nicolas Nobuhiko Okamoto : Joseph Kô Hiraga
Sôma Saitô : Lauren Di Luca
J'ai de nouveau faim.
C'est rare, pour toi qui oublies toujours de manger.
Mais j'aimerais ne manger que de ta cuisine, Roberto.
Je t'inviterai de nouveau une fois notre enquête terminée.
Absolument !